Факсимильное библиофильское БукАрт
издание самой известной оккультной
книги, вернее трёх книг «De Umbrarum Regni Novem
Portis» (Девять врат в
Царство Теней). Cчитается что гравюры этой книги повторяют оригинальные гравюры книги "Delomelanicon". Все книги на
дизайнерской антикварной бумаге в
добротном переплёте из натуральной
кожи чёрного цвета с пятью бинтами.
Передняя крышка с блинтовым тиснением
пентаграммы в орнаментальной прямоугольной
окантовке. Блоки сшиты вручную и обрезаны,
с узорными капталами. Прошивные форзацы. Чёрное ляссе. Титульные
листы имеют издательскую марку — змея,
обвивающая дерево, в которое бьёт молния
из облака, в результате удара которой
отламывается одна из ветвей.
Каждый том содержит 160 страниц латинского текста и 9 гравюр не включённых в
пагинацию. Гравюры защищены пергаментной бумагой,
с узорным вырезом уголков. Только при
быстром просмотре всех книг создаётся
впечатление что все гравюры одинаковы.
На самом деле, при внимательном изучении
становится ясно, что в каждой из трёх
книг есть 3 уникальные гравюры (из 9),
отличающиеся не только подписью мастера
(LCF) в отличие от (АТ) на остальных, но и
самим рисунком: 4 и 3 башни, ключи в правой
и в левой руке, колчан без стрелы и колчан
со стрелой, закрытый и открытый выход
из лабиринта, песок в песочных часах
сверху и снизу, человек подвешен за
правую и за левую ногу, шахматная доска
чёрная и белая, мужчина и женщина, замок
и крепость.
Оригинал книги
Novem Portis de Umbrarum Regni (1666) - редкость. Сама
книга описана у Артуро Перес Реверте в
романе «Клуб Дюма, или тень Ришелье», и
является прототипом книги, представленной
в мистическом фильме реж. Романа Полански
«Девя́тые врата́» (англ. «The
Ninth Gate»; 1999).
Доп. Информация:
«De Umbrarum
Regni Novem Portis»
(Девять врат в Царство
Теней),
M.DC.LX.VI. (1666),
Venetiae (Венеция),
apud
Aristidem Torchiam (издатель Аристид Торкья).
160 стр., 9 гравюр на
дереве.
Исключительная редкость.
Известны только 3 экз. Библиотека
Фаргаша, Синтра, Портут. Библиотека
Коя, Мадрид, Исп.(отсутствует
гравюра 9), Библиотека Мореля, Париж,
Франц.
Все гравюры, защищенны
пергаментной бумагой.
Обратная сторона гравюр и титула чистая.
Цельнокожаный
переплет с рельефными бинтами на корешке и слепым
тиснением на передней крышке.
...Здесь же находилась
копия протоколов процесса над Аристидом
Торкьей и рассказ свидетеля событий,
некоего Дженнаро Галеаццо, описавшего
последние минуты жизни несчастного печатника:
Он поднялся на помост,
отказавшись от примирения с Господом
и храня упорное молчание. Когда
разгорелся огонь в костре, он начал
задыхаться от дыма и, широко раскрыв
глаза, издал страшный крик, вручая судьбу
свою Отцу Небесному. Многие из
присутствовавших при сем осенили
себя крестным знамением, потому что он
молил Бога о милосердии, просил легкой
смерти. Другие же говорили, что крик
свой он обратил к земле, вернее, к
подземному миру...
(…)
...на третьей, начинавшейся
красивой буквицей N,
собственно и появлялся текст. Сперва
шло загадочное
вступление:
Nos p. tens L. f. r, juv. te Stn.
Blz. b, Lvtn, Elm, atq Ast. rot. ali.
q, h. die ha. ems ace. t pot fo. de. is
c. m t. qui no. st; et h. ic. pol.
icem am. rem mul f loem virg. num de.
us mon. hon v. lup et op. for. icab
tr. d. o, eb. iet i. li c. ra er. No.
is of. ret se. el in ano sag. sig.
s. b ped. cocul. ab sa Ecl. e et no. s
r. gat i. sius er. t; p. ct v. v. t
an v. q fe. ix in t. a hom. et ven. os.
ta int. nos ma. et D: Fa. t in inf
int co. s daem. Satanas, Belzebub,
Lcfr, Elimi, Leviathan, Astaroth Siq
pos mag. diab. et daem. pri. cp dom.
За вступлением, автор
которого был очевиден, начинался
текст, <...> первые
строки:
D. mine mag. que
L. fr, te D. um m. et. pr ag. sco. et pol. c. or t
ser. ire. a. ob. re quam. d p. vvre; et
rn. io al. rum d. et js. ch. st.
et a. s sn. ts tq. e s. ctas e. ec.
les. apstl et rom. et om. i sc. am. et
o. nia ips. s. cramen. et o. nes. atio
et r. g. q. ib fid. pos. n int.
rcd. p. o me; et t. bi po. lceor q.
fac. qu. tqu. t m. lum pot.; et atra.
ad mala p. omn. Et ab. rncio chrsm. b.
ptm et omn...
Необхордимые
пояснения
Аристид Торкья является
вымышленным персонажем, плодом
писательского воображения. Возможно,
прообразом этого персонажа послужил
итальянец Джордано Бруно, который был
сожжён как еретик в 1600 г.
Книга "Девять врат
в Царство Теней" (De Umbrarum Regni Novem Portis)
вымышлена.
Гравюры выполнены
современным испанским иллюстратором
Франциско Соле (Francisco Sole) в духе работ Альбрехта Дюрера.
English
“The Nine Doors To the Kingdom of Shadows” (also known as “De Umbrarum
Regis Novum Portis”, or "Nine Gates" for short), is a 21,5 x 15,5 sm size tome
with a black natural leather cover embossed with a pentagram and square of simbols. No other markings
adorn the cover or spine, but there is a title page. The book was
written by one Aristide Torchia in Venice in 1666. Along with its
nigh-impenetrable occult rantings, it contains nine tarot-like black
engravings. These are rumoured to be copied from the "Delomelanicon", a
possibly apocryphal work attributed to Lucifer himself (but possibly
penned by the 16th century free-thinker Giordano Bruno).
The Nine Gates is said to contain within its pages knowledge to raise
the devil. The author was burned upon a pyre of his own works, and only
three copies survive in private occult collections. All have been well
cared for and are in good condition.
For centuries, Satanists have tried to use this rare book to
conjure thier dark lord while occultists have wracked thier brains
trying to decipher the rich symbolism of the nine woodcuts. There is
scant evidence that anyone has ever succeeded in these endeavors. The
fact is that all of these deluded fools have failed to grasp the
metaphorical nature of Satan within the work. The Devil is but a mask
for something impossible for the sane mind to comprehend. Nyarlathotep
is the real source of this enigma.
